-
1 тележка сварочного автомата
nelectr. SchweißwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > тележка сварочного автомата
-
2 тележка сварочного автомата
Russian-german polytechnic dictionary > тележка сварочного автомата
-
3 тележка
тележка ж. Drehgestell n; ж.-д. Fahrgestell n; с.-х. Fahrwerk n; с.-х. Fuder m; Gestell n; Karre f; Karren m; Katze f; Laufkatze f; Untergestell n; Wagen mтележка ж. (с колёсными парами), оборудованная самоустанавливающимся устройством для прохождения по колеям разной ширины Spurwechseldrehgestell n -
4 тележка
n1) gener. Einkaufswagen, (для покупок) Caddie (Einkaufswagen), Gestell (вагона), Lore, Wagen, (двухколёсная ручная) Hackenporsche (eine große Einkaufstasche aus Stoff auf einem Metallgestell mit Rädern), Drehgestell (вагона, локомотива), Karren, Wägelchen, Drehgestell (железнодорожного подвижного состава)2) Av. (ракетная) Schlittenhauptträger (для наземных испытаний)3) sports. (небольшая двухколёсная)(для подвоза клюшек) Caddie (гольф), (специальная)(для транспортировки клюшек) Pushtrolley (гольф), (для клюшек) Trolley (гольф)4) eng. Fuder, Fördergefäß (для транспортировки), Gestell (транспортного средства), Karre, Katze, Laufwagen (воздушно-трелевочных установок), Roller (напр. для перевозки рельсов), Zwillingsachse5) railw. Drehgestell (напр. вагона), Fahrgestell (вагона или локомотива), Rollbock (для перевода подвижного состава на колею другой ширины), Rollkarre, Rollwagen (для перевода подвижного состава на колею другой ширины), Rädergestell, Untergestell (вагона), Fahrgestell6) artil. Schleppe7) mining. (крановая) Katze (напр., грейферная тележка в проходческом агрегате), Lastkarre, Laufgestell8) road.wrk. Förderwagen9) forestr. Zuschiebungskarren (для брёвен)10) polygr. Druckkarren11) radio. Untergestell (напр., камеры)12) photo. Schlitten13) electr. Untergestell14) atom. Katze (напр. крановая)15) sow. Einschubwagen (к подающему устройству)16) weld. Fahrgestell (сварочного автомата)17) wood. Laufwagen (подвесной канатной трелёвочной установки), Stechkarre, Stechkarren18) nav. Schleppe (в опытовом бассейне), Schleppwagen (в опытовом бассейне) -
5 Schweißwagen
сущ.1) тех. тележка сварочного аппарата, цельносварной вагон2) ж.д. вагон цельносварной конструкции3) электр. тележка сварочного автомата -
6 Fahrgestell
сущ.1) авиа. опорное устройство, посадочное устройство, транспортное средство, транспортное устройство2) тех. ходовая тележка, ходовая часть, подвижная станина (рама)3) ж.д. тележка (вагона или локомотива), тележка4) авт. шасси5) артил. повозка, станок для транспортировки, ходовая часть (орудия), колёсный ход (для транспортировки орудия)6) горн. клеть для подъёма людей, людская клеть, ход тележки, ходовая часть экскаватора7) полигр. талерная тележка8) свар. тележка (сварочного автомата)9) фам. ноги10) кинотех. передвижное основание (киноштатива)11) кин.ап. катучий штатив -
7 Laufkatze
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Laufkatze
-
8 Schweißwagen
-
9 Fahrgestell
nтележка ( сварочного автомата)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Fahrgestell
-
10 Schweißautomatenfahrgestell
nсамоходная тележка сварочного автоматаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißautomatenfahrgestell
-
11 Schweißautomatenwagen
mкаретка (тележка) сварочного автоматаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißautomatenwagen
-
12 Schweißwagen
mтележка сварочного автоматаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißwagen
-
13 Schweißautomatenfahrgestell
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schweißautomatenfahrgestell
-
14 travel carriage
тележка; ходовая часть (напр. сварочного автомата)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > travel carriage
-
15 Schweißwagen
m тележка ж. сварочного автомата; тележка ж. сварочного аппарата; цельносварной вагон м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schweißwagen
-
16 travel carriage
Автоматика: тележка, ходовая часть (напр. сварочного автомата) -
17 Fahrwerk
сущ.1) авиа. опорное устройство, посадочное устройство, транспортное средство, транспортное устройство, шасси2) воен. движитель3) тех. механизм для перемещения, устройство передвижения промышленного робота, ходовой механизм4) авт. ходовая часть шасси, ходовая часть5) горн. ходовая опора, ходовая тележка7) судостр. механизм для передвижения (напр. крана)
См. также в других словарях:
Сварочное оборудование — машины, аппараты и приспособления, необходимые для изготовления из заготовок сварных изделий. Комплекс технологически связанного между собой С. о. для выполнения сварочных работ при том или ином участии сварщика называется сварочным… … Большая советская энциклопедия